11/12/2021 Daily Enlightenment - 日日觉

*What am I?*

Questioning and still questioning,
Like a cat stalking a mouse,
Like a starving beggar searching for food,
Like a thirsty wanderer seeking only water,
Like an old widow awaiting her only lost son,
Without eating or sleeping—
Never letting go,
Looking deeply into this One Question
For 10,000 years nonstop.
Then, Great Enlightenment is right before you.

- Zen Master Kyong Ho

*我是誰?*

疑情綿綿 接疑情
如捕鼠之貓 緊守鼠洞
如飢餓乞丐 乞求食物
如口渴旅人 渴尋水源
如年邁寡婦 切望失兒歸
廢寢忘食 窮究不捨
參透疑情 萬年不變
大徹大悟 即在現前

- 鏡虛禪師

Yeow Tang Ng