31/01/2022

For all these years, my certain Zen - neither I nor the world exists.

The sutras neat in the box, my cane hooked upon the wall.

I lie at peace in moonlight or, hearing water splashing on the rock,

Sit up - none can buy pleasure such as this; spangled across the step-moss, a million coins!

- Shutaku Ryushu

同修们，今天的 日日觉 :

多年以来，我对禅的肯定, 我和世界都不存在。

佛经有条有理的装在盒子里，我的手杖悬挂在墙上。

我安宁地躺在月光下，或听着水溅在岩石上，

坐起来，没有人能买到这种快乐，遍地塔藓闪闪发光，一百万个硬币！

- 龍湫周沢